Das Äquvivalente wort für "medic" im Mando'a ist
Baar'ur. Baar bedeutet Körper (also lebender biologischer Körper und nix anderes)
'ur ist eine Nachsilbe die aus einem Nomen ein Verb macht - Gotal heißt z.b. "gemacht/erschaffen (von)" wärend gotal'ur für "(etwas) machen/erschaffen)"
Also müsste Baar'ur frei übersetzt sowas wie "körper-tun" heißen XD
Im Wörterbuch steht kein Kontex ob es sich bei dem Wort Medic um die Bezeichnung der Berufsgruppe handelt oder um das Wort Medic als Schrei den man ruft um eben solche Spezialisten herbeizurufen.

Ich denk aber Anhand des Aufbau des Wortes scheint es sich aber um den Ausruf zu handeln das man Körperliche-fürsorge in Anspruch nehmen will. ^^
Ich finde im Wörterbuch übrigens kein wirkliches Wort für Arzt oder ähnliche Synonome. Allerdings gibt es im unseren Sprachgebrauch auch einfache Verballhornungen wie "Knochenbrecher" für die Berufsgruppe ^^
in Kotor 2 gab es Dhagon Ghent. Ein ehemaliger Neocrusader der sich nach dem Krieg als Arzt niedergelassen hat und eine Praxis auf Onderon hatte. Allerdings hatte er einen gemischten Ruf in der Bevölkerung. Zum einen galt er als "schlechtester Arzt" aller Zeiten weil er die Patienten zwar behandelt aber kein Interesse daran hatte das sie sich auch wohl fühlen. - Also ne art mandalorianischer Dr. House der die Patienten verprügelt oder vergiftet anstatt sich mit aufwendigen Diagnosetests und langwierigen Behandlungen aufzuhalten oder Narkose medikamente zu verschenden. Zum anderen hat er auch typisch Mando die Leute nicht angelogen und gab offen zu das er Arzt ist aufgrund des Einkommens und nicht um "Leben zu retten".
Und mit sterilität hat er es auch nicht so genau genommen.
Zitat: "Ein bischen Dreck hat noch nie jemanden umgebracht. Nun, vielleicht ein paar Leute. Aber die haben eh nicht gut bezahlt also bekamen sie das was sie verdient haben."
Also Allgemein war er kein schlechter Arzt - schließlich wollte er ja auch nicht das seine Patienten sterben solange sie Geld haben ^^
Ist aber kein schlechtes Beispiel wie das Mandaloriansiche Sanitätswesen bzw Medizinverständnis funktioniert. Entweder man flickt sich selbst zusammen oder man hat das Pech und man gelankt an so nen Typen wie Demagol oder Dhagon die einem zur Sterilisierung der Bisswunde nen Blasterschuss aufsetzen der die Wunde und alle Bakterien darin verbrennt.
Ein anderer Faktor der bei SW selten bedacht wird. Die technische Entwicklung^^
Bakta bzw. Kolto existieren als medizinisches Wundermittel. Die Neocrusader mussten Hart sein weil es damals nur Kolto gab das auf Manaan hergestellt wurde - das synthetisch produzierbare Bakta hat allerdings Kolto vom Makrt verdrängt und war zur Zeiten des Bürgerkrieges vmtl deutlich Verfügbarer.
es gab ja Bacta-Pflaster, Bacta-Spray, Bacta-Mundspülung und natürlich Bacta-injektionen. Ich denke ein paar Einwegspritzen und verbände von dem Zeug passen in ne kleine Gürteltasche und kann jeder Söldner der was auf sich gibt bei sich verstauen. Die Republick Commandos im Spiel hatten zumindes Bacta-Implantate die man mit dem "defibrilator-ÄHNLICHEM" tool von außen aktivieren konnte.
Und nicht zu vergessen die Medidroiden. Der Gerät trinkt nicht, der Gerät schläft nicht, der Gerät ist immer da ^^ Und ein kalter präzister Roboterarm vernäht eine Wunde vmtl. schneller und sauberer als ein verschwitzter, blut überströmter Vod mit zittern in den Händen vom letzten angriff.
Droiden scheinen erschwinglich genug zu sein. Lukes Handprothese wurde von einem Droiden angebaut. Vader wurde von Droiden rekonstruiert UND die Deathwatch haben Maul und Savage in ihrem medizinischem Zelt von Droiden zusammenflicken lassen. Oder der Hebammen-droide

Andererseits gibt es auf Mandalore ein Krankenhaus (zu sehen im Corruption ARC von TCW) wo kein Droide zu sehen war.
Ich denke da liegt eher der Kompromiss. Verwundungen die im Kampf entstehen sind schließlich schnell diagnostiziert, dafür braucht man kein Medizinstudium. Eine Sache die mit Bakta behandelt werden kann und für die ein Droide reicht. Bei inneren Knochenbrüchen muss wohl der Bakta Tank her. ^^
Andere medizinische Fälle wie Krankheiten, Vergiftungen, etc. Das sind Sachen für die es eher einen menschen in Fleisch und Blut braucht der Kreativ denken kann und Anhand der Symptome die richtige Ursache findet. Auch für die Behandlung selbst muss ja irgendwem dem Patienten sagen was er zu tun hat. Abgesehen was Ethik und Moral angeht. Niemand wird einen Medi-Droiden darauf programmieren das er selbstständig entscheidet wann ein Patient sterben darf oder welcher Patient mehr prioriät hat.
Dennoch werden selbst die Internisten ohne Hilfe der Droiden nicht auskommen können. Bei mehreren Tausend verschiedenen Spezies im SW Universum wäre es für einen Menschen unmöglich die Physiologie und Biologische Beschaffenheit für jeden eventuellen Patienten zu kennen. Selbst Tierärtze spezialisieren sich da lieber auf einen überschaubaren Patientenkreis ^^
Also ja, wenn man es genau überlegt wird der Sanitäter im Feld nurnoch gebraucht wenn der Verwundete KO gegangen ist und sich nicht selbst versorgen kann. Aber das kann auch der nächstbeste Vod und ersthelfer tun.
Das es in TCW oder Battlefront Medic Klassen gab liegt wohl eher am Balancing vom Spiel und daran das die Schreiber bei TCW diese Gedanken nicht hatten als sie den Medic-clon einsetzten. Außerdem wollte man ne coole Analogie zeigen das die Clon-armee wie das US-mIlitär funktioniert um unterschwellig die Kinder in die Rekrutierbüros zu locken
YVAN EHT NOIJ!